Raymarine AIS500 Manual do Utilizador

AIS500 TransceiverInstallationA UTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM

WeitereDetailszudenAnforderungenindenverschiedenGebietenerfragenSiebittevorOrt.BedingungenfürUSA&KanadaWichtigeInformationenDasAIS500erfülltdierel

FürdieBenutzungdesTransceiversinnerhalbkanadischeroderUS-HoheitsgewässerbenötigenSiekeineLizenz,außerhalbKanadasundderVereinigtenStaatenjedochschon.Um

entsprechen.BenutzenSiedenTransceivernicht,wennsicheinePersonimMPE-RadiusderAntennebendet,esseidenn,sieistdurcheinegeerdete,metallischeBarrierevomAnt

DänemarkNorwegenDeutschlandÖsterreichEstlandPolenFinnlandPortugalFrankreichRumänienGriechenlandSchwedenIrlandSchweizIslandSlowakeiItalienSlowenienKroa

SysteminformationenWarnung:AISAnwendungsgrenzenGehenSieniemalsdavonaus,dassIhrAISimmeralleSchiffeinIhremFahrtgebietaufspürenwird.SeienSiestetsvorsicht

DatenübersichtDatenKlasseA(empfangen)KlasseB(senden)KlasseB(empfangen)SchiffsnameJaJaJaTypJaJaJaRufzeichenJaJaJaIMO-Nr.JaNeinNeinLängeundWinkelJaJaJaA

SchiffsdynamischeBedingungenBerichtsintervall14-23Knoten6Sekunden14-23KnotenmitKursänderungen2SekundenSchiffschnellerals23Knoten2SekundenSchiffschnell

Kapitel2:PlanungderInstallationKapitelinhalt•2.1EMV-InstallationsrichtlinienaufSeite18•2.2LieferumfangaufSeite19•2.3ErforderlichesWerkzeugaufSeite19•2

2.1EMV-InstallationsrichtlinienRaymarine-Geräteund-zubehörentsprechendenRichtlinienzurEMV.DadurchwerdenelektromagnetischeInterferenzenzwischenGerätenv

2.2LieferumfangBitteüberprüfenSie,oballeTeilevorhandensind.AIS500 TransceiverNr. 8 Schrauben (x 4)1 m lang - AIS an UKW-AntennenanschlusskabelGPS-Ant

2.4BasissystemDiefolgendeAbbildungzeigteinBasissystemdesAIS500.MultifunktionsdisplayCANCELOKRANGEINOUTPAGEACTIVEWPTSMOBMENUDATAAIS500TransceiverNMEA01

DasAIS500darfnichtaneinerStellemontiertwerden,anderGefahrbesteht,dassmandarauftretenoderdarüberstolpernkönnte.Außerdemsolltees:•nahgenuganderUKW-Anlag

SeaTalkngEineSeaT alkng-Steckverbindungermöglichtes,dasAIS500aufSchiffen,aufdenenMultifunktionsdisplaysüberSeaTalkng.verbundensind,anzuschließen.Bevor

Kapitel3:Kabel&AnschlüsseKapitelinhalt•3.1Kabeltypenund-längenaufSeite24•3.2KabelverlegungaufSeite24•3.3Transceiver-AnschlüsseaufSeite25•3.4Abschi

3.1Kabeltypenund-längenEsistäußerstwichtig,dassSieimmerKabelvomrichtigenTypundpassenderLängebenutzen.•Wennnichtandersbeschrieben,benutzenSiestetsStand

3.3Transceiver-AnschlüsseDasSende-/EmpfangsgerätverfügtübermehrerebefestigteKabelfürfolgendeAnschlüsse:•Spannungsversorgung•NMEA0183,4800Baud•NMEA0183

DrahtfarbeNMEA0183FunktionGelb4800BaudSenden+OrangemitgrünemStreifen38400BaudEmpgangen-OrangemitweißemStreifen38400BaudEmpfangen+OrangemitbraunemStrei

Kapitel4:InstallationKapitelinhalt•4.1MontagedesTransceiversaufSeite28•4.2MontagederGPS-AntenneaufSeite29•4.3AnschlüsseaufSeite31Installation27

4.1MontagedesTransceiversWennSiesichersind,dassdergeplanteMontageortdenunter“AnforderungenandenMontageort”beschriebenenBedingungenentspricht,markieren

4.2MontagederGPS-AntenneSobrinfenSiedieGPS-Antennean:1.WählenSieeinengeeignetenMontageort—wiebeschriebenunterAnforderungenfürdenMontageort.2.BringenSi

WarenzeichenundeingetrageneWarenzeichenAutohelm,HSB,RayTechNavigator,SailPilot,SeaTalkundSportpilotsindimVereintenKönigreicheingetrageneWarenzeichenvo

MastmontageWennSiedieGPS-AntenneaufeinemMastmontierenmöchten,erwerbenSieeinenMastmitpassenderLängeundeinem1“14TPIGewinde.D11642-1A BAntenneMastmontage

4.3AnschlüsseFührenSienunnacheinanderalleAnschlussarbeitenfürdasAIS500–Systemaus:•GPSanschließen•UKW-Anlageanschließen•Multifunktionsdisplaysanschließ

NMEA0183–Anschluss(niedrigeBaudrate)SchließenSieden4800BaudNMEA0183–BusdesAIS500andieUKW-Anlagefolgendermaßenan:1.BestimmmenSiedie4800–Baud-NMEA0183–A

WennIhreMultifunktionsdisplaysaneinSeaTalkng-Systemangeschlossensind,verbindenSiedenSeaTalkng-AnschlussamAIS500mitSeaTalkngwiefolgt:1.FindenSiedenSeaT

2.DieschwarzeAderschließenSieandenMinuspolderSpannungsquellean.D11649-1Rot SchwarzSpannungsvers.Spannungsvers.Anschluss an12 V DC od.24 V DC34

Kapitel5:VerfahrennachderInstallationKapitelinhalt•5.1EinschaltenaufSeite36•5.2CongurationaufSeite36•5.3ÜberprüfungaufStörungenaufSeite37•5.4Arbeiten

5.1EinschaltenNachderInstallationachtenSiedieSTATUS-Anzeigeund:1.SchaltenSiedenAIS500–Transceiverein.2.PrüfenSie,ob:i.nachdemerstenEinschaltendieSTATU

USAIndenUSAistesgesetzlichfestgelegt,dassdieKongurationnurvongeeignetenFachhändlerndurchgeführtwerdendarf.SiekönnenmitderProAIS-PC-Software(imLieferu

5.4ArbeitenmitAISDiegenaueArtundWeisederBenutzungdesAIS-GeräteshängtvomTypdeseingesetztenRaymarine-Multifunktionsdisplays(MFD)ab.LesenSieimMFD-Handbuc

Kapitel6:DiagnoseKapitelinhalt•6.1Status-AnzeigeaufSeite40•6.2ProblemlösungaufSeite41Diagnose39

6.1Status-AnzeigeDeraktuelleBetriebsstatusdesAIS500wirdaufdemSTATUS—LEDuntenamGerätangezeigt.S TATUSGPSPOWER DATAATATVHF RADIOANTENNABeiEinschaltendes

6.2ProblemlösungProblemMaßnahmeKeineStromversorgungÜberprüfenSie:•alleStromversorgungsanschlüsse•allerelevantenSicherungen•obdieStromversorgungdiekorr

42

Kapitel7:SpezikationKapitelinhalt•7.1AllgemeinaufSeite44•7.2Sender/Empfänger(Transceiver)aufSeite44•7.3GPS-EmpfängeraufSeite45Spezikation43

7.1AllgemeinWasserfestgemäßIPX2Betriebstemperaturbe-reich-10ºCbis+55ºCLagertemperaturbereich-20ºCbis+75ºCFeuchtigkeitbiszu95%bei35ºCnichtkondensierend

7.3GPS-EmpfängerEmpfangskanäle16EmpfangsempndlichkeitErfassung(Acquisition)-140dBmVerfolgung(Tracking)-150dBmNominaleZeitbiszurerstenStandortbestimmu

46

www.raymarine.com

InhaltKapitel1Einführung...7Anwendbarkeit...7

6

Kapitel1:EinführungAnwendbarkeitDieindiesemBuchenthaltenenInformationengelten—wennnichtandersangegeben—fürallegeograschenZonen.Sicherheitsinformation

SicherheitshinweiseHF-StrahlungIhrRaymarineAIS500Sende-/EmpfangsgeräterzeugtelektromagnetischeHochfrequenzstrahlung.SicherheitsabstandzumKompassEinSic

Garantie-RegistrierungUmIhrneuesRaymarine-Gerätzuregistrieren,füllenSiebittediederVerpackungbeiligendeGarantiekarteausoderbesuchenSiedieWebsitewww.ray