1Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55ERadiotéléphones VHF marine Ray218E et Ray55E RaymarineGuide de l’utilisateurRéférence document : 81279-1

10Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55EInformation ImportanteIndicatif du service mobile maritime (MMSI)La Ray218E et la Ray55E sont compatibl

11Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55EVotre numéro ATIS est dérivé de l’indicatif d’appel de votre navire. Si votre indicatif est approprié,

12Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55EAVERTISSEMENT : Radiation de micro-ondesLes opérateurs équipés de stimulateurs cardiaques, d’appareils

13Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55EChapitre I : Introduction1.1 Émetteurs-récepteurs VHF Ray218E et Ray55ELes radiotéléphones VHF marine

14Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55E• 3 touches de fonction pour faciliter la programmation et la sélection du menu• Touche dédiée d’ac

15Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55Ene à l’aide de la procédure de menu décrite dans la rubrique "Mon n° MMSI" en page 103.Les ra

16Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55E

17Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55EChapitre 2 : Installation2.1 Déballage et Contrôle du contenuSortez l’appareil de l’emballage d’origine

18Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55ELes éléments suivants sont fournis en option : Référence Description A46052 Station secondaire RayM

19Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55ELa Ray218E/Ray55E peut être facilement posée sur une table à cartes, contre une cloison, en plafond, ou

2Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55EMarques déposées et marques commercialesRaymarine est une marque déposée de Raymarine Plc.Tous les autre

20Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55E2.3 Connexions du câbleLa VHF est dotée de connecteurs à cosses rondes pour l’alimentation et de conne

21Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55ECouleur Signal Connexion à Gris NMEA IN + GPS Pourpre NMEA IN – Bleu NMEA OUT + Ecran trace

22Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55EConnexions arrière Ray55ELes terminaisons des fils sont taillées en usine de sorte qu’aucun fil nu ne soi

23Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55Eun câble de section plus importante pour éviter toute chute de tension dans le câble. Pour assurer une

24Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55EDonnées NMEALa Ray218E/Ray55E est compatible pour la réception de données de position GPS en Latitude e

25Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55Edonnée de position n’est saisie manuellement. Lorsque les données de position saisies manuellement n’on

26Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55ECorning DC-4 ou similaire) avant de le connecter à la VHF. Tous les autres prolongateurs ou adaptateurs

27Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55EChapitre 3 : Utilisation Générale3.1 Clavier et boutons rotatifsL’émetteur-récepteur est doté de plus

28Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55ETouches du Microphone1. PTT ("Appuyez pour parler")Appuyez sur cette touche pour émettre.2. H

29Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55E8. SQUtilisez ce bouton pour régler le seuil de silencieux, qui coupe la récep-tion quand le signal est

3Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55ETable des matièresMarques déposées et marques commerciales ...

30Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55E12. CLEARAppuyez brièvement pour fermer une fonction et revenir au dernier ca-nal utilisé. Appuyez pend

31Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55ED. 16/PLUSAppuyez brièvement sur cette touche pour sélectionner en alternance le cana prioritaire 16 et

32Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55EE. Touches de fonctionLa valeur des touches multifonctions varie en fonction du contexte, par exemple p

33Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55E3.2 Écran LCD de l'émetteur-récepteurLa section ci-dessous décrit les fonctions des indications

34Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55E6. (LOCAL) Mode Local/DistantIndique que la VHF est en mode Réception Locale, ce qui diminue la sensibi

35Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55E12. Écran à matrice de pointsIndique les fonctions radio, les données de position GPS ou des condi-tion

36Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55E18. Jeu de canauxIndique le jeu de canaux actuellement sélectionné : USA, INT (interna-tionaux), CAN (c

37Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55E3.4 Mise en Marche et ArrêtTournez le bouton PWR/VOL dans le sens des aiguilles d'une montre jus

38Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55E...sur l'émetteur-récepteurPour régler correctement le silencieux, tournez le bouton SQ dans le se

39Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55ELes touches de fonction du mode météo apparaissent et l’indicateur WX apparaît dans le champ de type de

4Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55E3. 16/PLUS ... 284

40Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55ERemarque : La Ray218E/Ray55E ne peut recevoir ces émissions qu’aux États-Unis et au Canada et à conditi

41Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55EReprogrammation du Canal Prioritaire Secondaire (PLUS)1. Appuyez pendant 3 secondes sur la touche 16/

42Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55ELa VHF est dotée d’une coupure temporisée en cas de blocage d’une touche en position enfoncée. Après un

43Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55EChapitre 4 : Réglages de Menu4.1 Fonction MenuLa plupart des fonctions de la VHF sont accessibles via

44Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55EComment effectuer les sélections dans le menu :1. Appuyez brièvement sur la touche MENU/DSC pour ouvr

45Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55E5. Appuyez sur SELECT ou sur le bouton CH de l'émetteur-récepteur ou la touche HILO du microphon

5Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55E13. (MAN) Données de position manuelles ... 3514. État du Canal ...

6Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55ENom de canal ... 54Can

7Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55E5.2 Appels de détresse ...

8Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55EChapitre 6 : Service Client ...... 107

9Manuel utilisateur - VHF Ray218E & Ray55EÀ propos de ce ManuelUtilisation prévueCe manuel décrit les émetteurs-récepteurs VHF marine Ray218E et R