
Ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Raymarine â Ðîññèè ÎÎÎ «Ìèêñòìàðèí» ò. (495) 788-05-08
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ iii
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ
Î âõîäÿùåé â êîìïëåêò äîêóìåíòàöèè
Ïîçäðàâëÿåì ñ ïðèîáðåòåíèåì ñèñòåìû SmartPilot êîìïàíèè Raymarine. Ýòà
ñèñòåìà àâòîïèëîòà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè, òî÷íî, íàäåæíî è êîìôîðòíî óï-
ðàâëÿòü âàøèì ñóäíîì.
Äîêóìåíòàöèÿ SmartPilot ïîñòðîåíà òàê, ÷òîáû ìîæíî áûëî óñòàíîâèòü, ââå-
ñòè â ýêñïëóàòàöèþ è áûñòðî ïåðåéòè ê èñïîëüçîâàíèþ ñèñòåìû SmartPilot,
èìåÿ ïîä ðóêîé òîëüêî íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ.
• Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå – Ýòè äîñòóïíûå äëÿ ïîíèìàíèÿ èíñòðóê-
öèè, ïî îäíîé íà êàæäûé ýëåìåíò ñèñòåìû, ïîìîãóò ïðîâåñòè ïðîöåññ
óñòàíîâêè. Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè îíè áîëåå íå ïîíàäîáÿòñÿ.
• Èíñòðóêöèÿ ïî ââîäó â ýêñïëóàòàöèþ ñèñòåìû – Îïèñûâàåò ïîäêëþ-
÷åíèå, ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è êîíôèãóðèðîâàíèå ñèñòåìû.
• Ðóêîâîäñòâî ïî áûñòðîìó çàïóñêó – Ïî çàâåðøåíèè ââîäà â ýêñïëóàòà-
öèþ ýòî óäîáíîå ðóêîâîäñòâî ïîçâîëèò ñðàçó æå âîñïîëüçîâàòüñÿ îñíîâ-
íûìè ôóíêöèÿìè ñèñòåìû SmartPilot.
• Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè – Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ. Ñîäåðæèò äåòàëü-
íîå îïèñàíèå õàðàêòåðèñòèê è ôóíêöèé ñèñòåìû SmartPilot.
Ãàðàíòèÿ
Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü ñâîå èçäåëèå êîìïàíèè Raymarine, ïîæà-
ëóéñòà, çàïîëíèòå ãàðàíòèéíûé òàëîí. Íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ óêàçàòü èí-
ôîðìàöèþ î ïîêóïàòåëå è âåðíóòü òàëîí ïðîèçâîäèòåëþ, ÷òî ïîçâîëèò ïî-
ëó÷èòü ïîëíóþ çàâîäñêóþ ãàðàíòèþ.
Çàìå÷àíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Íàñòðîéêà
Ïðè ïîñòàâêå èçäåëèå íàñòðîåíî íà çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ, îáåñïå÷èâàþ-
ùèå íà íà÷àëüíîì ýòàïå ñòàáèëüíîå êà÷åñòâî ðàáîòû íà áîëüøèíñòâå ñóäîâ.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî êà÷åñòâà ðàáîòû íà âàøåì ñóäíå íåîáõîäè-
ìî ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì îñóùåñòâèòü ïðîöåäóðû, îïèñàííûå â Èíñòðóê-
öèè ïî ââîäó â ýêñïëóàòàöèþ ñèñòåìû SmartPilot.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïîìîùü ïðè íàâèãàöèè.
Õîòÿ ïðèáîð ñîçäàâàëñÿ â ðàñ÷åòå íà òî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ
òî÷íîñòü è íàäåæíîñòü, íà åãî ôóíêöèîíèðîâàíèå ìîãóò âëèÿòü ìíîãèå ôàê-
òîðû. Â ðåçóëüòàòå, ïðèáîð ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ëèøü êàê âñïîìîãàòåëü-
íîå ñðåäñòâî â íàâèãàöèè, è íå äîëæåí íèêîãäà çàìåíÿòü çäðàâûé ñìûñë è
íàâèãàöèîííûå çíàíèÿ. Âñåãäà îñòàâàéòåñü â ñîñòîÿíèè ãîòîâíîñòè ñ òåì,
÷òîáû ðåàãèðîâàòü íà âîçìîæíîå ðàçâèòèå ñèòóàöèè.
Comentários a estes Manuais